An important note about repop'ed 69 Dart side Marker lenses

Why can't you make new holes to match the lenses? Measure and drill the holes (the same size as the square holes) and then using a small square file make the holes square? Or am I missing something?