Thread sealant

Sealing that thread should not be that difficult. I hate to say, but is it possible the gasket / cover is damaged?

On the other hand, how bad is it? I've had the outer header bolts "weep" for a day or two, and then "heal up." If it isn't too bad, you might try monitoring the oil like an eagle, LOL, and just run it a day or two