Well, it's my turn to ask for suggestions..

I might suggest the first step is to remove the valve covers and check your valve action. If you lost a cam lobe, you will notice little to no lift on that cylinder. Drain your oil and check for metal filings before you do that.