Stripped 727 Transmission cooling line

For pipe thread a thread insert would be called a reducer bushing. I believe the fitting broken is a 1/8 NPT. Drill it out to 1/4" NPT and install a bushing like pictured or get a flare fitting with larger male NPT end.