Original title to a 69 swinger 340 can I keep it?

What about getting a color copy of the title before turning it into the DMV, both sides...

That's probably the best option, as the DMV will probably keep the original when you do the title transfer.