Original title to a 69 swinger 340 can I keep it?

Good luck with that, in WV unless your name is on the notarized bill off sale, the DMV will go off the low NADA value and tax you 5%, I am pretty sure a 69 340 low value is several thousand.
Regardless of condition they want your money.

Yup, a lot of states are going that route. Better to put a more realistic number in, not necessarily full value, but no lowballed either.