Original title to a 69 swinger 340 can I keep it?

Here's what you do. You in contact with the seller? Get the seller to apply for a LOST TITLE and when you receive that, use the new title to transfer the car. You just keep the old one. Bear in mind......it is no longer legally valid.