Manual says to use drill bits as gauge but numbers?

Because the E in letter scale is .250 and one fourth in inch scale is also .250
Stranger things have happened.