Manual says to use drill bits as gauge but numbers?

Oh I do understand the where and why of letter and number sizes. Just speculating as to why the engineers chose to go there in this case...

The engineers chose those drill sizes because if you walk into any machine shop in the country, these drill bits are standard equipment that they will all have.