Modifying headers, what size collector should I use???

I am not sure that's enough header for that motor.

1 5/8 is smallblock size, so I think you are right.
(Not that I could argue the point if someone disagreed) :D