Do Carter's really only need 3psi max????

AN -4 (1/4") is way too small for a gas line. You'll have to use -6 which might seem large for a stock motor, but it works just fine. -6 is the most widely used size and has the largest variety of fittings, adapters, and hoses & hose ends.