Non-mopar tech question, sorry...

Sounds like a vacuum issue. Look under the hood over by the heater control valve is. Look at the vacuum line going into the valve. They are bad about rotting and even sometimes falling onto the exhaust manifold.

Also look at every other vacuum line you can find. Something is either rotted and leaking or disconnected and leaking, causing the blend doors to move from lost vacuum when you accelerate.