273 La engine oiling

Interesting... Only part I can think of that comes close to what you are describing is a drip leg beside the timing chain. I'm not sure that part was original to 273. On the other hand, if the earlier 273s with stove pipes on the valve covers didn't have baffles in those covers a part may have been added below, on the head, to serve as a baffle.