Help! 5 push button a/c heat control button issues

Of course it can be lubricated, you just have to drill it apart where the plastic welds are, take it apart, you can use a dry graphite lubricant, then drill and tap some very small screw holes and and machine screw it back together. Just don't get the order of the slider plates mixed up.