You can cut and close off the offending tube(s) while assembled IF it is leaking well up into the rad core, and not at the point where the tube connects to the top or bottom plates of the core. You have to cut some of the surrounding fins to get a clear area to solder. Silver solder is used so higher than normal solder iron temps are needed.