Transmission Cooler line Question?

Continuing to "syphon" can't happen but it could drain back a little when not running just like almost every other system does.
Not because of how it's mounted though.

I can't believe this is even a discussion or a concern.