Vin switch from rusty to trusty?

If you legally own both vehicles it's up to your local laws. Call your DMV/State Police.

Now if one of the cars has no reason to carry the other VIN than to gain value then I feel that is fraudulent. For example putting a GTX Hemi vin on a slant 6 Satellite.