Header leak

A tube cracked away from the flange is a possibility also.
Use a piece of tubing and stethoscope that puppy down, and what you find will determine what you need to do.