Leaking gas tank question

You've got a fuel hose and a sender seal under there that can leak also. One of these is more likely the cause of a small leak. A rusted through tank wont leak a little, they leak a lot. If you have confirmed the leak is definitely the tank itself, those above "soft part" items should be replaced before testing or installing the tank.