power steering question

Almost sounds like the shoes in your steering coupler are in sideways.
They fit two ways, but only one way is right.
But yes, with P/S, the engine needs to be running.