Connecting 'vacuum amplifier' causes hesitation off idle

The charcoal canister may be saturated. You can buy replacement charcoal inserts. I think that would be smart. Leave the canister, crapcan all the rest. A properly working canister system can actually improve mileage.