Seriously at my wits end

I posted awhile back that I kept having problems with my transmission pan leaking and thought I fixed it.I took the advice of many people by buying the reusable gasket for the 727 from Chrysler and I even got a brand new oil pan.I threw in a bottle of UV dye to mix with the new fluid and I made absolutely sure I didn't over tighten the bolts.After making sure I topped it off,I took it for a drive and came back to check it and so far so good.So just to make sure,I placed a piece of cardboard under the car beneath the transmission in case it did leak,I would spot it.The next day,I came out and sure enough,there were spots on the cardboard.:banghead:
So,I crawled under the car with my UV light,and shined it on every possible spot where it could be leaking.The speedometer,the shifter lever,safety neutral swith,dipstick tube,and sure enough,the outer edge of the pan was wet and glowed green when I shined the UV light at it.
I'm seriously sick of this and even though it's not a huge leak it still bothers me.I'm at the point where I'm ready to just goop some ATV Transmission Sealant on it. :banghead::banghead:
If anyone has any ideas let me know.