Seriously at my wits end

The product to use on transmission pans is "Right Stuff" by Permatex. Forget the gasket, it really works. I got mine at NAPA.