Seriously at my wits end

jdsduster said
its the shifter lever seal or the dip stick o ring.

X2

I use a cork gasket and spray the gasket with the copper spray. Snug it up leave sit for awhile, go back over with a torque wrench, no special gasket, no gasket slipping and never have an issue.