I know that they purchase them, I was making the point that the modifier of a product can't sue the originator for infringement. It would be the other way around.
In this case, the originator is knowingly selling their product to the modifier and wouldn't have a grounds to sue either.
So back to the OP's question, there is no possible way for Indy to sue Edelbrock for these heads.