lifter noise?

An exhaust leak between the head and the manifold can be there when cold/cool and disappear as the manifold heats up.

But IMO, it doesn't sound that similar to a rocker arm or lifter. You can find it by sounding the ports and runners, but it will, of course, have to be noisy at the time of testing.