440 problems/quenching?/advice needed

Again - your respectable buddy measured one set of 906s - and if that is what he came out to, that set of 906s were milled to reduce the chamber size. Hughes is full of **** - and that's not the first time. But at this point you're all set with whatever plan you have. Good luck to you and Merry Christmas!