car painting tool problem

No you can not use the 3 ph motor. You may have to buy a new motor.If you have to buy a new compressor make sure you get a 2 stage one.Better for air tools,sand blasters.