Battery blowing voltage regulators "why"

Was your Vreg the old mechanical type (always state the car model and year)? I wouldn't think the later electronic Vreg (triangle connector) would be damaged by even 16 V input. Perhaps if the field control wire shorted to 12 V it could be damaged. If so, that might happen within the connector.