driving power steering without pump connected

As mentioned, you likely have the wrong water pump. If that is so, you'll also find the lower rad hose on the wrong side, and the belt pulleys won't line up.

You may find yourself miles ahead by getting the proper pump.. jmo

hope it helps..