you should also be able to convert the signal into analog for your existing system without having that noise. You may just need a different converter. If the sound system has an HDMI input/pass through, you can just plug that into the TV, as the sound comes through that digitally too.
