340camshaft with stock conveter?

I have run basically the same engine combo with stock converters without an issue a few times in years gone by. I never had any issues.

You might want to pull up against a tree or use the parking brake(if it will hold the car back) to see how it idles without the brakes applied. A bad booster is a possibility.