Any tips for replacing the points and condenser on a 70 Dart slant six?

You can certainly use a feeler gauge, just make sure it's absolutely clean and dry, and be careful

You can find dwell meters on Craigslist and ebay. search "analyzer" as in "engine analyzer" and just the word "dwell."