Replacing p/s box seal

As mentioned, yes, it's accessible without disassembly of the box. The seal at the output side, not so easy to replace. FYI, if you don't already have the seal from RockAuto, you can pick it up at your local Napa.