Thread cleanup questions

Yup. if a die cuts new threads in a bolt or stud - you need a new bolt or stud. If the tap cuts new threads in the block, the bore has been distorted of perhaps overtorqued unless you've got some POS set of taps and dies. As krazy said - there are industrial standards and specs for them.