Snap On makes a thread restorer kit that only costs about $100. It's the best money I've ever spent on tools. There are knock off brands for the $50 range as well. It comes with thread dies and taps and thread files. Everyone should own one of these kits.
View attachment 1714869899