8.25" pinion bearing preload varies during turn

If it is a non-hunting gear ratio it could take 20 revolutions for those two specific teeth to touch and cause the resistance you feel.

I would pull the axles out of the differential and do another comparative rotation test.