How to Street Register a Race Car

I recently purchased a 1969 Dodge Dart race car. It was a special car to me because it belonged to my friends dad and his partner since almost new. I used to work on it and race it back in the early 90s. Well now it is sitting in my garage and I would like to do a little more than just tow it out to the occasional drag race. I am planning on registering it an making it just legal enough that I can cruise it down to the burger joint on Saturday night. It is not crazy fast but it runs in the low 12s high 11 area.

I don't want to change the character of the car too much. Add a short exhaust system that can be easily unfolded. Wire up the head, tail, brake and turn signal lights to work a maybe add a passenger seat and wire up an original ignition switch. Also may have to add a larger fuel cell. It holds about 5 gallons. The car has not been on the road since 1971. It is an original 340 swinger. It is currently tubbed.

Anyone else have any experience doing anything like this?