402 ci magnum into a dart. oil pan sits low

You could raise ride height, taller front tire, thicker torsion bars, better shocks.
The slant six bars are as low as it gets. V8 bars, especially the 340/360 bars will be naturally sit higher.