TTI 440 headers on a 440 in an a body do not need modifying. They are tight in places but if the engine is placed right it isn't an issue.
To the OP. the 440 swap isn't a big deal anymore.
The only I'd tell you is to source a spool mount K-member. The biscuit mounts leave much to be desired.