Best approach to buying tools?

Just went back and re-read your original post. You work at HF. I'm a big believer in shopping where you get your paycheck. With sales, coupons, and 20% off coupons, you should be able to assemble a pretty good collection, pretty cheap. Being on a tight budget, that's my recommendation.