Rear End Carnage!!!!!

The sequence may have been broken teeth from the ring gear jamming between the ring and pinion gears and breaking the caps, not the other way around. The HD 489 case Dr Diff has sounds like a good plan.