The ammeter works like a piece of wire. The current goes through it, it is not grounded
The red and black wires are both hot, eventually, the black ends up at the alternator stud, and the red comes from the battery. The ammeter might be AFU. If you can't do anything else "for now" bolt the two (red and black) together and tape them up safely
