Where is my axle noise from?

Sounds like axle bearings. First, you need to determine if the sound is the same as wheel speed or drive shaft speed. Drive shaft speed the frequency of the sound will be much higher, since the drive shaft travels about 3 times as fast as the wheels and axles. Make that determination first (if you already have not). That way, you can at least start on the right end of things.