Where is my axle noise from?

If both tires are exactly the same diameter and pressure, and you are going dead nuts straight, the spider gears shouldn't be turning.

Exactly.