41TE minivan transmission question

You will need a scan tool capable of the quick learn function.
It allows the module to relearn the clutch volume index.
We use a snap-on scanner to do that.
Any local auto shop near you should have a scan tool capable of that service, OEM scan tool not required.