flexplate install

If it was balanced without the converter then yes remove weights. Also I think the flex plate can only go on one way.

It is possible to mount the flex plate backwards. As in away from the back of the block instead of toward it.
The other thing is what kind of flex plate is it? If it is a B&M then you do not need the weights on the converter and can use any neutral balanced converter that fits your transmission.