Pinion yoke spline count URGENT

I've never done this myself, but couldn't you drill out the broken bolts? You'd need an extractor bit and a reversible drill. Seems like that would be easier than replacing the yoke, which involves resetting the pinion pre-load. http://www.madelectrical.com/workshop/broken-bolts.shtml