lug holes damaged--OK or not?

You have nothing to lose.

Drill the cap screws out to 9/16 and use washers on the old lug holes to hold on the cap.