67 pitman arm question

Yes, if you can do a bit of fabrication, you can update it to use a 68/ later pitman.

Might also be that the mounting ear is wallowed out.